تحويل الترجمه ألى SRT : بندر الهلباني مع الشكر والتقدير للمترجم الأصلي تعديل التوقيت OzOz
من أنتم؟ - نحن الحكماء الثلاثه -
ماذا؟ - نحن الحكماء الثلاثه -
لمَ تتسللون إلى حظيرة البقر في الثانيه فجراً؟
لا يبدو هذا العمل بغاية الحكمه
نحن منجمون - جئنا من الشرق -
هل هذه مزحه؟ -
نود تكريم الطفل -
علينا تكريمه -
تكريمه؟ أنتم ثملون - هذا مثير للأشمئزاز
أخرجوا, هيا أخرجوا أتيم إلى هنا حاملين روايات العرافات الشرقيات, أخرجوا
لا, لا, يجب أن ترأه - أذهبوا وكرموا طفلا أخر -
قادنا النجم - بل القنينه هيا, أخرجوا -
يجب أن نراه, أحضرنا الهدايا - أخرجوا -
ذهب, لبان. مر
لمَ لم تقولوا ذلك؟ أنه هناك
أعتذر على هذه الفوضى التي تعم المكان
ماهو المر بأية حال؟ أنه بلسم قيم -
بلسم؟ - لمَ تقدمون له البلسم؟ قد يعضه
ماذا؟ - أنه حيوان خطير -
أرمه في الحفره - غير صحيح -
أنه حيوان كبير - لا, لا, لا أنه مرهم -
حسناً, هناك حيوان يدعى بلسم أم هل حلمت به؟
أنتم منجمون أذا؟ من هو؟
ما برجه؟
الحمل - حمل؟ كيف هي طباعُه؟ -
أنه أبن الله, مسيحنا
ملك اليهود
هذه سمات الحمل, صحيح؟ - لا, لا, لا, هو فقط -
كُنت سأقول هذا أو لأصبح عددهم كبيراً
ماأسمه؟ - براين -
نعبدك براين, إلهنا
ليتمجد أسمك براين, وأسم الرب إلهنا, أمين
أتكثرون من هذا؟ - ماذا؟ -
التمجيد - لا لا لا لا -
حسنا, أن مررتم من هنا مجددا, تفضلوا بالزياره
وشكرا جزيلا على الذهب واللبان
لكن لا تجلبوا المر المرة المقبله, حسنا؟
شكرا, وداعا
ألم يكونوا لطفاء؟
كانو مجانين, لكن مع ذلك أنظر إلى هذا
مهلا, مهلا, هذه لي مهلا مهلا
أصمت
"براين, دعوا
الطفل براين"
"ترعرع"
"نما وكبر"
"كبر ليصبح"
"ولد يدعى براين"
"له ذراعين وساقين"
"يدين وقدمين"
"هذا الولد"
"الذي يدعى براين"
"الذي نما"
"نما وكبر"
"ونما ليصبح"
"أجل, نما ليصبح"
"مراهقا يدعى براين"
"وأصبح وجهه مبرقعاً"
"أجل, أصبح وجهه مبرقعاً"
"وسقطت طبقات صوته"
"وبدأ جسده ينمو"
"الصغير براين ظهر"
"حقا أنه"
"ليس بفتاة تدعى براين"
"بدأ يحلق"
"وأخذ يكبر"
"وأزدادت رغبته في معاشرة النساء"
"وبدأ يخرج ويستشيط غضباً"
"رجل يدعى براين"
"هذا الرجل يدعى"
"براين"
طوبى للذين يعرفون أنه أبن الله
طوبى للحزانى لأنهم يتعزون
طوبى للودعاء
لأنهم يرثون الأرض
طوبى للجياع والعطاش إلى البِر
لأنهم يشبعون
لهم الرضا
طوبى لأنقياء القلب
لأنهم سيرون الله
أرفع صوتك - أصمتي أمي -
لا أسمع شيئا لنذهب للرجم
يمكنكم الرجم في أي وقت -
هيا, براين - هلا تصمتان؟
لا تنقر أنفك
لم أفعل, كُنت أحك
كنت تنقره وأنت تكلم السيده
غير صحيح - دعه وشائنه -
هل تمانعين؟ لا أسمع شيئا -
لاتقل لي "أتمانعين" ياهذا - كُنت اتكلم مع زوجي -
تكلمي معه في مكان أخر - لا أسمع شيئا, اللعنه -
لاتشتم زوجتي -
كُنت اطلب منها الصمت لنسمع, ياكبير الأنف "لاتنعت زوجتي بـ "كبير الأنف
- لا تنعت زوجي بكبير الأنف حسنا, أنفه كبير -
هلا تصمتون؟ - ماكان ذلك؟ -
كُنت منشغلا بالتكلم مع كبير الأنف -
أعتقد أنه قال "طوبى لصانعي الجبن"
ما المميز لدى صانعي الجبن؟
لا يُفترض بنا فهم المعنى حرفياً
هذا يشمل كُل صانعي مشتقات الحليب
لو لم تتكلم, لسمعنا هذا ياكبير الأنف
كرر ذلك مرة أخرى, وسأحطم وجهك
أصغ قد يقول "طوبى لأصحاب الأنوف الكبيره"
أليك عنه
لا بأس بك, ياضخم الأنف
من أين أنتما؟ مدينة الأنوف؟
مرة أخرى, وسأوسعك ضرباً
صُن لسانك لا تنقر أنفك
لم أكن سأفعل, كُنت سأضربه
أسمعتم هذا؟ "طوبى للأغريقي"
الأغريقي؟ - على ما يبدو, سيرث الأرض -
هل سمع أحد أسمه؟ - لن تضرب أحداً -
سأضربه أن نعتني بكبير الأنف -
أصمت, ياكبير الأنف - صحيح, حذرتك
سأوسعك ضرباً
قال الودعاء "طوبى للودعاء"
هذا جيد, صحيح؟ يسرني أنهم سيحصلون على شيء, يعانون الأمرين
أسمع, هذه الحقيقه أنفك كبير جداَ
سيكون أنفك شديد الضخامه عندما أنتهي منك
من ضرب أنفك؟ شقيق جلياد الكبير؟
حسنا, كان تحذيرك الأخير -
هدوء -
ساقطه, تعترض الطريق
هيا, إلى الرجم -
حسنا -
طوبى لكل من يهتم بالوضع الراهن, صحيح ريج؟
ما لا يدركه يسوع هو أن الودعاء هم المشكله
نعم, نعم قطعا ريج, نعم فهمت
هيا براين أو سينتهون من رجمه قبل وصولنا
حسنا
أليك عنها, هذا مثير للأشمئزاز أيها الشرطي, تدخل
محاولة اغتصاب, أنها غلطه كبير الأنف هو بدأ بالمشكله
أكره وضع هذه اللحيه
لمَ لا يسمح للنساء بالذهاب إلى الرجم؟ -
هذا مكتوب -
لحية, سيدتي؟ -
لا وقت لدي للذهاب إلى الرجم -
مرض من جديد
حجر, سيدي؟ -
هنالك أحجار على الأرض -
ليست كهذه سيدي
, تحسسا نوعيته أنه منحوت
حسناً, نريد حجرين مستدقين وحجر كبير مفلطح
هل يمكنني الحصول على حجر مفلطح, أمي؟
أسف, أبي
حسنا, حجران مستدقان وحجران مفلطحان ورزمة حصى
رزمة حصى لا بدَ من أن يكون رجما جيداً
- من؟ فتى محلي -
جيد - أستمتعا
ماتياس, أبن دوتورونومي, من غاث
هل أقول نعم؟ - نعم -
وجدك كبار البلدة مذنباً
بتهمة التجديف بأسم الله
وكونك مجدفاً
سترجم حتى الموت
تناولت عشاءاً لذيذاً, وكل
ما قلته لزوجتي كان :
" قطعة الهلبوت هذه كانت جيده ليهوذا"
تجديف, قال ذلك من جديد
أسمعتوه؟ - نعم, نعم -
حقاً
هل من نساء هذا اليوم؟
...ممتاز, بموجب الصلاحية . ..التي منحت لي
كفى, لم نبدأ بعد
هيا, من رمى هذا؟
من رمى هذا الحجر؟ هيا
هي, هي
هو, هو
أسف, أعتقدت أننا بدأنا
أرجع إلى الخلف - يا إلهي -
هنالك أحدهم دائما, صحيح؟ أين كنا؟ -
...لاأعتقد أن المرء يجذف - ...عندما يقول يهوذا - لقد فعل, لقد فعل -
أنت تزيد الأمر سوءاً
أزيد الأمر سوءاً؟ هل يمكن أن يكون الأمر أسوأ؟
"يهوذا, يهوذا, يهوذا"
أحذرك, أن قلت "يهوذا" مرة بعد
صحيح, من رمى هذا؟
هيا, من رمى هذا؟
هو, هو
أكنت أنت؟ - نعم -
صحيح - قلت يهوذا -
كفى كفى, هلأ تكفون؟
كفى أسمعوا, لا أريد أن يرمى أي حجر
قبل أن أصفر
مفهوم؟ حتى, وأريد أن يكون هذا واضحاً
حتى لو ذكر أسم يهوذا
ضربة جيده
هل أنفي كبير, أمي؟ - كف عن التفكير في المضاجعه -
لم أكن أفعل - تفكر في ذلك دائما - صباحاً وظهراً وليلاً
هل ستحب الفتيات هذا؟ هل ستحب الفتيات ذاك؟
هل هو كبير جداً؟ هل هو صغير جداً؟
صدقة لمجذوم - صدقة لمجذوم -
صدقة لمجذوم سابق
أصحاب الحمير اللعينون كلهم سواسيه, صحيح؟
لا يحملون فكة أبداً هذه لمسة
حسنة لمجذوم سابق؟ - أ أرحل من هنا -
حسنة لمجذوم سابق؟
حسنة؟, هذا أكثر مما يجنيه في شهر
نصف القيمة أذا؟ - لا, أرحل -
يا كبير الأنف, لنتفاوض - ماذا؟ -
حسنا, تفتتح بشاقل واحد ابدأ بـ 2000, نقفل عند 1800
لا - 1750؟ -
أرحل - 1740؟ -
دعه وشأنه - حسنا, شاقلان فقط -
هل هذا ممتع؟ - لن يعطيك المال - أرحل
حسنا, العرض الأخير نصف شاقل لمجذوم سابق؟ هل قلت مجذوماً سابقا؟ - صحيح, سيدي -
أمضيت ستة عشر عاماً واضعاَ جرساً وأنا فخور بذلك
ماذا حدث؟ - شفيت, سيدي -
شفيت؟ - معجزة سيدي, ليباركك الرب -
من شفاك؟ - يسوع, سيدي -
كُنت سائرا, مهتماً بشؤوني الخاصه
فجأة, جاء وشفاني
كُنت مجذوما لديه
عمل, ثم أنقطع رزقي
"شفيت ياصاح" المحسن اللعين
لمَ لا تذهب وتقول له أنك تريد أن تعود مجذوماً؟
يمكنني فعل هذا سيدي يمكنني فعل هذا, على ما أعتقد
كُنت سأطلب منه أن يصيبني بالعرج في قدمي خلال الأسبوع
تعرف, مُرض يمكن التسول بسببه لا أريد الجذام, فهو مزعج
براين, تعال ونظف غرفتك
خُذ - شكرا, شكرا -
نصف دينار لقاء قصة حياتي؟ -
بعض الناس لا يكتفون -
هذا ما قاله يسوع, سيدي
طاب يومك
مرحبا, أيها الشرطي
سأوافيك بعد قليل, حسنا عزيزي؟
ماذا يفعل هنا؟ لا تبدأ براين, نظف غرفتك - -
الرومان اللعينون
أسمع, براين لولاهم لما كان لدينا هذا كله
ولا تنس هذا - لا ندين للرومان بشيء -
هذا ليس صحيحاً تماما, أليس كذلك, براين؟ ماذا تعنين؟
تعرف عندما تسألني عن...؟ أنفي؟ - نعم, حسنا هذا يبرر شكله -
كيف؟
أعتقد أنه وجب أن أخبرك منذ زمن بعيد, لكن
..حسنا, براين
والدك ليس السيد كوهن -
لم أعتقد قط أنه والدي - بلا وقاحه
كان رومانيا, براين
كان قائد مئة في الجيش الروماني
هل تعنين أنكِ أغتصبت؟ - حسنا, أولا, نعم -
من كان الفاعل؟ - كان أسمه نوتيوس مكسيموس -
وعدني بالعالم
وعد بأصطحابي إلى روما وبالسكن في منزل بالقرب من الساحه
حيث العبيد
والكثير من الذهب
ثم بعد أن نال مبتغاه
مني, هرب كالجرذ الحقير
...نعم, عندما تشتم الرومان المرة المقبله
لا تنس أنك واحد منهم -
لستُ رومانياً, أمي - ولن أكون رومانياً
قط, أنا يهودي عبري
أنا يهودي, أمي أنا رجل من البحر الأحمر وأفخر بهذا
الجنس الجنس الجنس أهذا كُل ما تفكر به؟
كيف الحال, أيها الشرطي؟
... سيداتي سادتي, المباراة التاليه
هي بين ...
"فرانك جلياد" ساحق الأطفال المقدوني
"و"بوري ماينبورغ
ألسنة القبر, أكباد الصعو
أدمغة الصغنج, أذان اليغور
حلمات الذئب تناولوها وهي ساخنه, أنها رائعه
عقدية الجمال, نصف دينار فقط خفافيش توسكانيه مقليه
أشعر يا ريج, بأن كل مجموعة مثلنا مناهضه للأمبرياليه مثلنا
يجب ان تعكس مصالح مختلفه في قاعدة قوتها
موافق, فرانسيس؟ - وجهة نظر جوديث صحيحه -
شرط ألا تنسى الحركه,
أنه لكل رجل الحق
أو لكل أمرأه - أو امرأه -
بتخليص نفسه - أو نفسها -
موافق - شكرا أخي -
أو أختي - أو أختي -
أين وصلت؟
أعتقد أنك أنتهيت - صحيح -
..يحق لكل رجل - أو أمرأه -
كف عن التكلم عن المرأه ستان, أنت تعيقنا
يحق للنساء لعب دور في حركتنا
لِمَ تتكلم دائما عن النساء, ستان؟
أريد أن أكون أمراه
ماذا؟ أريد أن أكون أمراه
من الان وصاعداً, أريد أن تنادوني لوريتا
ماذا؟ - هذا حقي كرجل -
لِمَ تريد أن تصبح لوريتا, ستان؟
أريد أنجاب الأطفال
تريد أنجاب الأطفال؟
يحق لكل رجل أن ينجب الأطفال أن أراد
لكن لا يمكنك أنجاب الاطفال - لا تقمعني -
لستُ أقمعك ستان, ليس لديك رحم
أين سينمو الجنين؟ هل ستضعه في علبه؟
لدي فكره
, لنفترض انكم وافقتم على عدم قدرته على الأنجاب
لأنه ليس لديه رحم, وهذه ليست غلطة أحد ولا حتى الرومان
لكن يحق له أن ينجب -
فكرة جيده, جوديث -
علينا محاربة القامعين للحصول على حق الأنجاب يا أخي و أختي
ما الجدوى؟ - ماذا؟ -
نحارب لحقه بالأنجاب
في حين يعجز عن الأنجاب؟
هذا يرمز إلى صراعنا ضد القمع
يرمز إلى صراعه ضد الواقع
أخرج, اخرج - المكان خطير بالخارج -
ألسنة قبره, أنوف قضاعه, طحال أسلوت
هل لديك بندق؟ - ليس لدي بندق -
لدي كبد وطحال - لا لا لا -
أنوف قضاعه؟ - لا أريد ترهات رومانيه -
لِمَ لا تبيع طعاماً لائقاً؟ - طعام لائق؟ -
نعم, لا طعام الأمبرياليين الأثرياء -
لا تلومني, لم أطلب بيع هذا -
حسنا, كيس أنوف قضاعة أذا - بل أثنان -
أثنان - شكرا, ريج -
هل أنتم جبهة الشعب اليهودي؟ - أرحل من هنا؟ -
ماذا؟ - جبهة الشعب اليهودي -
نحن جبهة الشعب في اليهوديه
جبهة الشعب اليهودي, يا ألهي - سفله -
هل يمكنني الانضمام إلى مجموعتكم؟ - لا, أرحل -
لم أشأ بيع هذا, هذا مجرد عمل
أكره الرومان بقدر الجميع
هل أنت متأكد؟ - جداً - أكره الرومان
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا
لا بد أن تكره الرومان جداً
أكرههم حقا, كم مقدار كرهك؟ -
كثير جداً -
..حسناً, قبلناك, أسمع
الناس الذين تكرههم أكثر من الرومان هم جبهة الشعب اليهودي
منشقون - وجبهة الشعب اليهودي الشعبيه -
نعم - منشقون -
وجبهة الشعب في اليهوديه - نعم, منشقون -
ماذا؟ - جبهة الشعب في اليهوديه, منشقون -
نحن جبهة الشعب في اليهوديه
أعتقدت أننا الجبهة الشعبيه -
بل جبهة الشعب -
ماذا حصل للجبهة الشعبيه, ريج؟ أنه هناك
منشق
أعتقد أنني سأصاب بسكتة قلبيه
هذا مشين
ما أسمك؟ -
براين, براين كوهن -
ربما لدينا عمل صغير لك, براين
ما هذا أذا "رومانيس أونت دوموس"?
"من يدعى رومانيس, يذهب للمنزل؟"
"بل" أرحلوا أيها الرومان
لا, ماهي كلمة روماني باللاتينيه؟
هيا - رومانوس؟ -
مثل؟ - أنوس؟ -
جمع انوس هو ...؟ أني؟ -
روماني -
أونت؟ مامعنى أونت؟ - أرحلوا -
صرف فعل رحل -
أيرون, أيو, أيز, أيت, أيموس, أيتيس, أونت -
أذا أونت..؟
"جمع الغائب في الحاضر, "رحلوا
لكن "أرحلوا أيها الرومان" أمر لذا عليك أستعمال...؟
صيغة الأمر - أي..؟ -
أي -
كم رومانيا؟ - جمع, جمع أيتي -
أيتي -
دوموس؟ رفع؟
"أرحلوا إلى دياركم" هذا فعل في المستقبل, صحيح؟
نصب
, ليس النصب سيدي
مفعول به, مفعول به
دوموم سيدي, أد دوموم
لكن دوموس تستلزم..؟ - الظرف سيدي -
أي..؟ - دوموم -
دوموم
مفهوم؟ - نعم سيدي -
أكتب هذا مئة مره -
نعم سيدي, شكرا, عاش قيصر -
أن لم تفعل هذا قبل شروق الشمس سأقطع خصيتيك
شكرا سيدي, شكرا سيدي عاش قيصر وكل شيء سيدي
أنتهيت
جيد, لا تعيدها مرة أخرى
الرومان السفله
...ندخل عبر نظام التدفئة تحت الأرض
...نصل حتى غرفة الأستماع الأساسيه
وغرفة نوم زوجة بيلاطوس هنا
بعد أختطاف الزوجه, نُخبر بيلاطوس
أننا نحتجزها, ونرفع طلباتنا
هل من أسئله؟ - ما هي الطلبات؟ -
نعطي بيلاطوس يومين لتفكيك
الدوله الرومانيه الأمبرياليه
وأن لم يوافق على الفور, سنعدمها
نقطع رأسها؟ - نقطع كُل اوصالها -
نرسل لهم واحداً كل ساعه
نريهم أنه لا يمكن العبث معنا
وبالطبع, نُشير إلى أن مسؤلية تقطيعها تقع عليهم
وأننا لا نستسلم للأبتزاز
لا للأبتزاز
لقد أستنزفونا السفله, أخذوا كُل ما كان لدينا
وليس منا فقط, بل من أبائنا وأجدادنا
ومن أباء أجدادنا - نعم -
ومن جدود أجدادنا - حسنا, لنتخطى هذه النقطه -
وماذا أعطونا في المقابل؟
القناه؟ ماذا؟ -
القناه -
نعم, أعطونا هذا هذا صحيح, نعم
و المصارف الصحيه
نعم, صحيح ريج تذكرون كيف كانت المدينه
حسنا, القناه و المصارف الصحيه أمران قام بهما الرومان
والطرقات - نعم, الطرقات -
أعني لا ضرورة إلى ذكر هذا, صحيح؟
لكن بغض النظر عن القناه والمصارف الصحيه والطرقات
الري - الطب -
التعليم - نعم, نعم, حسنا هذا منصف -
و النبيذ
هذا أمر سنفقده, ريج أن غادر الرومان
الحمامات العامه أصبح من الأمن السير على الطرقات ليلاً الأن
يجيدون الحفاظ على النظام لنواجهه الأمر, هم الوحيدون القادرون على السيطره على المكان بهذه الطريقه
...حسنا, لكن بأستثناء المصارف الصحيه
والطب والتعليم والنبيذ والنظام العام
والري والطرقات, ونظام المياه العذبه والصحه العامه
ماذا أعطانا الرومان؟
أحضروا السلام؟ - السلام, أصمت -
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف
ساقاي عجوزتان وملتويتان
لا بأس ماتياس -
المكان أمن -
أين ريج؟
ريج, ريج جوديث
ما الخطب؟ - حققنا أول ضربه -
هل كتب الشعار؟ - مئة مره -
بحروف يطول طولها عشرة أقدم, حول القصر
ممتاز
ممتاز, نحتاج إلى أشخاص فعالين في حركتنا
براين لقد قبل أنضمامك ألينا, أعلم هذا
لا أحد بيننا غير مستعد للموت بسرور
لتحرير هذه البلاد من الرومان
حسنا, هنالك واحد
نعم, نعم, هنالك واحد لكن البقيه مستعدون لذلك, هل انت معنا؟
نعم
"من الان ستدعى "براين, المدعو براين
أخبره عن الغاره على قصر بيلاطوس, فرانسيس
حسنا, هذه الخطه
هذا هو القصر في ساحة القيصر
وحدة الفدائيين ستقترب من شارع السمك
بأتجاه المضخ الأساسي في الشمال الغربي
أن أستجوبونا, سنقول أننا عاملوا المصارف في طريقنا إلى مؤتمر
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه
سيكون المستشار المنسق عن المضخ
لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه,
لأن ظهره يؤلمه
ألن ترافقنا؟ - التضامن يا أخ -
نعم التضامن, ريج
عند بلوغ المصارف, سيكون التوقيت جوهريا
هنالك وليمة رومانيه لاحقا, لذا عليك التحرك بسرعه
ولا تنتعلوا أفضل احذيتكم
سنستدير يساراً هنا, وندخل مصرف أغسطس التذكاري
ومن هنالك نتقدم مباشرة إلى التدفئه المركزيه
تم تبليطها حديثاً, لذا توخوا الحذر بحمل الأسلحه
سنكون الان مباشرة تحت قاعة الجمهور في قصر بيلاطوس
وفي هذه اللحظه على هاباكوك الهجوم
شش شش
حملة الجليل الحره
جبهة الشعب في اليهوديه, مسؤولون
ماذا تفعل المجموعه هنا؟ -
سنخطف زوجة بيلاطوس -
ونحن كذلك - ماذا؟ - هذه خطتنا
وصلنا اولا - مامعنى هذا؟ -
فكرنا في الأمر اولا - حقا؟ -
نعم, منذ سنتين
نحن فعلنا - هل لديكم كُل الطلبات؟ -
بالطبع - ماهي؟ -
لن أفصح - هيا -
ليس هذا مغزى الموضوع, فكرنا بالأمر قبلكم
لا - بلى -
سفله, نخطط لهذا منذو أشهر
يا للأسف حسنا - ..أيها -
يا أخوة يا أخوه, يجب أن نصارع معاً
يجب ألا نتقاتل فيما بيننا
بالطبع, علينا الأتحاد في وجه العدو المشترك
جبهة الشعب اليهودي؟
لا لا, الرومان
نعم - نعم -
نعم, أنه محق
حسنا, أين وصلنا؟ - كنت ستضربني -
يا أخوه
كفى
أيها المحظوظ -
من؟ -
أنت محظوظ, أيها السافل -
ماذا؟ - أنت المحبوب لدى السجان, صحيح؟ -
ماذا تعني؟ - لا شك في أنك أعطيته المال, صحيح؟
أعطيته المال؟ رأيته يبصق في وجهي
أعطي كل شيء ليبصقوا في وجهي
أبقى مستيقظاً أحيانا في الليل أحلم بأن يبصق أحد في وجهي
هذا ليس ودوداً, قيدوني
قيدوني
...فكرتي عن الجنه
هي أن يقيدوني لبضع ساعات
لا شك في أنهم يعتقدون أن الشمس تشرق من مؤخراتنا
أليك عني, عانيت الأمرين
عانيت الأمرين؟ أنا هنا منذو خمس سنوات
...علقوني بشكل مستقيم البارحه وحسب, لذا لا
حسنا حسنا
لا شك في أنهم يعتقدون أنك الأله
ماذا سيفعلون بي؟ - ربما سيصلبونك -
الصلب؟ - نعم, الجريمه من الدرجه الأولى -
...الصلب؟ هذا -
أفضل ما فعله الرومان لنا - ماذا؟ - نعم -
لولا الصلب, لعمت الفوضى هذه البلاد
أيها الحارس - أصلبوهم -
أيها الحارس - أصلبوهم ليعتقلوا -
ماذا تريد؟ -
أريد أن تنقلني إلى زنزانة أخرى -
يا لهذا, تفضيل لعين
أصمت - أسف -
أنظر ألي, علقوني هنا منذو خمس سنين
ينزلوني كل ليله لمدة عشرون دقيقه ثم يعلقوني من جديد
وهذا منصف جدا, نظراً إلى ما فعلته
وعلمني هذا أحترام الرومان
وعلمني أنه لا يمكن تحقيق شيء في هذه الحياه
...ألا أن عملت بأنصاف يوميا, لقاء
أصمت
يريد بيلاطوس رؤيتك -
أنا؟ - هيا -
بيلاطوس؟ لم يريد أن يرأني؟ -
أعتقد أنه يريد أن يعرف كيف يجب أن يكون صلبك
جواب جيد ياقائد المئه, أعجبتني -
أصمت - صحيح صحيح
عرق عظيم الرومان, عظيم
عاش قيصر - عاش -
ناجِ واحد سيدي أرموه أرضاً
ماذا, سيدي؟ - أرموه أرضاً -
ما أسمك, أيها اليهودي؟
براين سيدي - براين, صحيح -
لا لا, براين
الحقير ظريف
ماذا, سيدي؟ - روح الطرفه -
نعم, سيدي
لا, ظريف شجاع
أحدى عشر, سيدي
..أذا أغرتم علينا؟ -
ماذا؟ -
أضربه يا قائد المئه, بقوه
هل أرميه أرضا, سيدي؟
ماذا؟ - أرميه أرضاً مجددا, سيدي؟ -
نعم, ليرم أرضاً رجاءا
أيها الحقير اليهودي
لُست يهودياً, أنا روماني
روماني؟ - لا لا, روماني -
كان والدك رومانيا؟ من كان؟
كان قائد مئة في حامية أورشليم, سيدي
حقا؟ ما كان أسمه؟ -
"نوتيوس مكسيموس" -
يا قائد المئه, هل من أحد بهذا الأسم في الحاميه؟
لا سيدي
تبدو واثقاً جداً, هلا تحققت؟
لا سيدي؟ أعتقد انها نكته سيدي
مثل "سيليوس سودوس" أو "بيغوس ديكوس " سيدي
ما المضحك في "بيغوس ديكوس"؟
هذا أسم مضحك سيدي
"لدي صديق في روما يدعى" بيغوس ديكوس
أصمت, ماهذه الوقاحه؟
سرعان ما ستصبح في مدرسة المجالدين
نظراً إلى تصرفك السيىء
هل يمكنني الرحيل الان, سيدي؟
أنتظروا حتى يعرف "بيغوس ديكوس" بهذا
حسنا, خذوه - ...سيدي لقد -
لا لا, أريده أن يصارع الحيوانات البريه بعد أسبوع
حاضر سيدي, هيا
لن أقبل أن يتعرض أصدقائي للسخريه من قبل الجنود
...هل من أحد غيره يرغب في الضحك
عندما أذكر أسم صديقي
بيغوس
ديكوس
وماذا عنك؟ هل يضحكك
أسم
بيغوس ديكوس
لديه زوجه
أتعرفون ما أسمها؟
أسمها "أنكونتينينتيا"
أنكونتينينتيا بوتوكس, أصمتوا
ما هذا؟
سئمت هذا التصرف المشين
صمت, أتدعون انفسكم حراس قائد مئه؟
ألقو القبض عليه تمخطوا وألقو القبض عليه
أيها السافل المحظوظ
وسيكون رأس الوحش كبيراً وأسود
والعينان, العينان حمراوان جراء دماء المخلوقات الحيه
...و ستتقدم عاهر بابل على
أفعى ذات ثلاث رؤوس
وستعم الفوضى البلاد
وسيحمل الشيطان سيفا بتسعة شفرات
تسع شفرات لا أثنان ولا خمسه ولا سبعه بل تسعه
سيقتل به الأثمين, أثمون مثلك سيدي
...وستكون القرون على رأس - وعبر خادمة هيبيدايا -
ستتشرذم الأمور
وستعم الفوضى
ولن يعرف أحد مكان الأغراض
المشرذمه
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه
ولن يعرف الصغار
أين أغراض أبائهم
الذين وضعوا الأغراض هناك الليله السابقه, قرابة الثامنه
...نعم, يرد في كتاب سيرل
أنه في تلك الأوقات
كم؟, بسرعه - ماذا؟ - للزوجه -
عشرون شاقلاً - حسنا -
ماذا؟ - خُذ -
أنتظر - ماذا؟ -
يجب أن نتساوم - ... لا, علي -
ماذا تعني لا؟ - ...لاوقت لدي -
أعدعا - لا لا لا, دفعت لك -
بورت - نعم؟ - هذا الرجل يرفض المساومه -
حقا - حسنا, هل علينا ذلك؟ -
أريد عشرون لقاءها - أعطيتك عشرون للتو -
أتعني أن قيمتها لا تستحق عشروناً؟ - لا -
تحسس النوعيه حسنا, سأعطيك تسعة عشر
- لا, هيا أفعل ذلك بشكل صائب- ماذا؟ -
ساوم بشكل صائب, لاتساوي قيمتها تسعة عشر - قُلت للتو أنها تساوي عشرون -
يا ألهي, يا ألهي - هيا, ساوم -
حسنا, سأعطيك عشره -
هذا أفضل, عشره؟ هل تحاول أهانتي؟
أنا المسكين الذي لديه جدةُ تحتضر؟ عشره؟
حسنا, سأعطيك أحدى عشر - الأن بدأت تفهم, أحدى عشر؟ -
هل سمعت جيداً؟ أحدى عشر؟ كلفتني أثنا عشر, أتريد أن تقضي على عملي؟ -
سبعة عشر؟ - لا لا لا لا, سبعة عشر -
ثمانية عشر؟ - عليك أن تقول الان أربعة عشر -
حسنا, سأعطيك أربعة عشر - أربعة عشر؟ هل تمزح؟ -
هذا ما طلبت مني أن أقوله - يا ألهي -
أخبرني ماذا أقول, رجاءاً -
أعرض علي أربعة عشر - سأعطيك أربعة عشر -
عرض علي أربعة عشر لقاء هذه - خمسة عشر -
سبعة عشر كلمتي الأخيره, لن أقبل بقرش أقل أفضل الموت على ذلك
ستة عشر - لك هذا -
سرني التعامل معك
سأعطيك هذه أيضا - لا أريدها -
برت - نعم -
حسنا - أين الستة عشر التي تدين لي بها؟ - أعطيتك عشرون
صحيح, أدين لك أذا بأربعه - لا, لا بأس -
لا, أنتظر - لا بأس, أربعه ثمن المطره -
أربعة لقاءها؟, أربعة
أنها تساوي عشره
أعطيتني أياها مجانا للتو - نعم, لكنها تساوي عشره -
حسنا حسنا
لا لا لا لا, لاتساوي عشره يجب أن نتجادل
عشره لقاء ماذا؟ لاشك في أنك شخص مجنون
حسنا, يولد مجنون في كُل دقيقه
دانيل - دانيل -
أيوب - أيوب -
يسوع - يسوع -
قضاه - قضاه -
وبراين - وبراين -
أقترح الان أن يعتبر هؤلاء السبعه من الاخوان السابقين
شهداء القضيه
أوافق, ريج - شكراً, لوريتا -
دعونا لا نشعر بالأحباط
كارثة كهذه
هي مجرد بدايه
يجب أن يوحدنا موتهم العظيم
أنتبهوا
مرحبا؟
ماتياس؟
ريج - أرحل -
ريج, هذا أنا براين -
أرحل -
ستان؟ - أرحل -
نعم أرحل - أليك عنا -
اللعنه
أنا قادم
نعم, في ذلك الوقت ورد ذلك في كتاب عبيدة
سيضرب رجل حماره وحمار نسيبه وكل من بجوار النسيب أو الحمار
لا أرى
هل أنت ماتياس؟ - نعم -
نعتقد أنك تخبئ براين الناصري
وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه
أنا؟ لا, أنا عجوز مسكين
لاوقت لدي لمنتهكي القانون
ساقاي رماديتان, أذناي مسدوتان
وعيناي عجوزان
أصمت
شخص سخيف, أيها الحراس فتشوا المنزل
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني
على من يخبئ مجرما معروفاً؟
لا - الصلب -
هذا سيئ, صحيح؟ - يمكن أن يكون أسوأ -
ماذا تعني؟ - يمكن أن تطعن -
الطعن؟, يستلزم ثانية
يدوم الصلب ساعات,
أنه موت بطئ وفضيع
أقله تكون في العراء
أنت غريب
لا سيدي, لم نجد شيئا سيدي
لا تقلق, سنعود أيها الغريب الأطوار
كبير الأنف - أحذر -
حالفنا الحظ
أسف ريج -
لا بأس, أنه أسف -
أسف لانه قاد الفيلق الخامس إلى مقرنا
لا بأس براين أجلس, أسترح
أيها الاحمق أيها الغبي
مع بطيخة كثيرة العصاره
ساقاي عجوزان وملتويتان
أذناي مسدودتان, نعم؟
ثمة مكان لم نفتشه أيها الحراس
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف
وأنفي متعب
هل رأيت أحد يصلب؟ -
الصلب سهل -
لا تستمر بقول هذا
وجدت هذه الملعقه سيدي
أحسنت أيها الرقيب
سنعود
أفتحوا -
لم تعطنا الوقت للأختباء -
لا تحاكموا الاخرين
وألا فستحاكمون
ماذا؟ ..قُلت, لا تحاكموا الأخرين
وألا فستحاكمون
من, أنا؟ - نعم -
شكرا جزيلا - ليس أنت وحسب, الجميع -
هذه مطرة جيده - ماذا؟ -
كم تريد ثمنها؟ - خذها -
أأخذها؟ - نعم, فكروا في الزنبق -
الا تريد المساومه؟ - لا, في الحقل -
ماخطبها أذا؟ - لاشيء خذها -
نفكر في الزنبق؟ - الطيور أذا -
أية طيور؟ - أية طيور -
لماذا؟ - هل لديها عمل؟ -
من؟ - الطيور -
هل لدى الطيور عمل؟
ما خطبه؟ - يقول أن الطيور متطفله -
لا, المغزى هو أن الطيور تتدبر أمرها, صحيح؟
حظاً سعيداً لها - نعم, أنها جميله -
حسنا, وأنتم أهم منها صحيح؟
مالذي يقلقكم أذا؟ أفهمتم؟
أنا قلق بشأن ما لديك ضد الطيور
ليس لدي شيء ضد الطيور فكروا في الزنبق
سيهاجم الزهور الان - أمنح الزهور فرصه -
سأعطيك واحداً لقاءها - أنها لك -
أثنان أذا
كان هنالك رجل لديه خادمان
ماكان أسمهما؟ - لا أعرف -
ماكان أسمهما؟ - لا أعرف - ...وأعطاهما بعض المال
لا تعرف؟ - هذا لا يهم -
لا يعرف أسميهما
...كانا يدعيان "سمعان" و "أدريان", الان قلت أنك لا تعرف؟
..لايهم, المهم أنه كان هنالك خادمان
أنه يختلق القصه - لا -
و أعطاهما, لحظه هل كانوا ثلاثه؟
أنا فظيع -
كانوا ثلاثه - - أنزل -
...أسمعوا, طوبى
للذين يهدون ثور الجيران لانهم سيرثون الطوق
هراء - ...وسيمنحون -
هم فقط
سيمنحون
ماذا؟
سيمنحون ماذا؟ - لاشيء -
ماذا كنت ستقول؟ - لاشيء -
كنت ستقول شيئا - أنتهيت -
أخبرنا قبل أن ترحل -
لم أكن سأقول شيئا - بلى - ماذا يرفض أن يخبرنا؟ -
لا يتكلم - هل هو سر؟ -
لاشك في ذلك, وألا لأخبرنا -
أخبرنا - دعوني وشأني -
ما السر؟ - هل هو سر الحياه الأبديه؟ - لا يتكلم
لو كُنت أعرف سر الحياه الأبديه لما تكلمت
دعوني وشأئني - أخبرني أرجوك -
لقد كنا هنا اولا
أخبرنا, يامعلم - هراء -
هل هذه مطرته؟ - نعم, لكنه عرضها -
هذه مطرته -
عشره - أنها مطرته,
سنحملها لك يا معلم
يا معلم؟ رحل,
رُفع إلى السماء
رفُع إلى السماء -
تسعة عشر - لا, هاهو هناك
أنظروا
أعطانا علامه -
أعطانا حذاءه -
الحذاء هو العلامه, لنحذو حذوه
ماذا؟ - ..على غراره - فلنخلع حذاء واحد ونحتفظ بالأخرى
لأنها العلامه التي على أنصاره أتباعها
لا لا, الحذاء علامة على وجوب
جمع الكثير من الأحذيه
دعنا من الأحذيه, لنتبع المطره -
لا, لنجمع الأحذيه - دعني -
...لا, هذه علامة منه إلى وجوب عدم التفكير في الأمور الجسديه
بل بالوجه والرأس
أعطني حذائك - أبتعد -
أتبعوا المطره, مطرة "أورشيلم" المقدسه
المطره - ..تخلوا عن الحذاء, كما -
أنه حذاء, أنه حذاء - أنه حذاء -
لا, أنه حذاء - أبعده -
ضعوه - أبتعد -
خذوا الحذاء و أتبعوه
أتبعوني أيها المطريون توقفوا
..توقفوا, دعونا دعونا نصلي
أنت, الذي تأتي ألينا
مثل البذرة في المقبره
يا معلم
هل من طريقة أخرى للنزول؟
هل من طريق أخرى بمحاذاة النهر؟
...أرجوك أرجوك ساعدني, علي
قدمي
اللعنه اللعنه اللعنه - أسف -
اللعنه, اللعنه - أسف -
لا طلب مني الصموت
لا تسكتني, ثمانية عشر سنه من الصمت التام وتطلب مني السكوت؟
ماذا؟ - حافظت على نذري ثمانية
عشر عاما - لم أتلفظ ببنت شفه
أرجوك أسكت لخمس دقائق أخرى
لا يهم الان, الأفضل أن أستمتع
رغبت جداً في الثمانية عشر سنه الفائته ...في أن أصرخ وأغني
وأقول أسمي,
أنا حي
أنا حي أنا حي, مرحبا أيتها الطيور مرحبا أيتها الأشجار, أنا حي
أليك عني, أنا حي
يامعلم يامعلم
المعلم, أنه هنا
حذائه قادنا اليه
تكلم كلمنا يامعلم, كلمنا
أرحلوا -
مباركه مباركه -
كيف نرحل, يامعلم؟ -
أرحلوا ودعوني وشأني -
أعطنا علامه
أعطانا علامه, أحضرنا إلى هذا المكان
لم أحضركم إلى هنا, أنتم تبعتمونني
مازالت علامة جيده
يامعلم, سار شعبك كيلومترات ليكون معك
أنهم متعبون ولم يأكلوا
ليست غلطتي -
لا طعام في هذا الجبل العالي -
ماذا عن شجرة العرعر هناك؟
معجزه, معجزه
أثمرت الشجره بكلمة منه
أثمرت ثمار العرعر
بالطبع, أنها شجرة عرعر ماذا توقعتم؟
أرنا معجزة أخرى
لا تغروه, أيها السطحيون
ألا تكفيكم معجزة شجر العرعر؟
هذه شجرات العرعر الخاصه بي -
أنها هبة من الله - هذا كُل ما لدي لأكله
أبتعدوا عن الأشجار, هيا جميعكم
يارب, أنا أصاب بالصلع - شُفيت -
شفاني المعلم -
لم ألمسه -
كُنت أعمى, وأصبحت أرى الان
معجزه معجزه معجزه
أطلب منهم التوقف
لم أتكلم بكلمه منذُ ثمانية عشر عاما
معجزه, أنه المسيح
و ألحق الاذى بقدمي -
ألحق الاذى بقدمي, هيا -
أسجدو للمسيح - لستُ المسيح -
بل أنت هو, وأنا أدرى تبعت عدداً منهم
أسجدوا للمسيح -
لستُ المسيح - هلا تصغون, لست
المسيح أتفهمون؟ صدقاً
المسيح الحقيقي وحده ينكر ألوهيته
ماذا؟ مالفرصه التي سأستمدها من هذا؟
حسنا, أنا المسيح -
أنه هو, أنه المسيح -
أرحلوا الان
كيف؟ -
أرحلوا, دعوني وشأني -
طلبت من هؤلاء الناس أن يأكلوا ثمار العرعر
كسرت قدمي, وجعلتني أخل بنذر الصمت
ثم حاولت أن تنظف نفسك بأشجار العرعر
أليك عنه, أنه المسيح المختار
لا, ليس هو - غير مؤمن -
غير مؤمن أقتلوا المهرطق -
القتل - دعوه وشأنه -
دعوه وشأنه
أنزلوه, أرجوكم
براين؟ جوديث؟
أنظروا, هاهو أستيقظ المختار
براين
براين - أنتظري أمي -
مرحبا أمي - لا أريد سماع هذا -
ماذا يفعل كُل هؤلاء الناس بالخارج؟ - ...حسنا, أنا -
هيا, ماذا تخبئ؟
لا شك في أنهم مروا بي لغاية ما
مروا بك؟
هنالك حشدُ في الخارج
بدأوا يتبعونني البارحه
يمكنهم التوقف عن ذلك الان
كفوا عن اللحاق با أبني,
أخجلوا من أنفسكم
المسيح المسيح, نريد أن نرى المسيح
من؟ - المسيح -
لا وجود للمسيح هنا
هناك فوضى, لكن لا وجود للمسيح أرحلوا الان
براين براين
حسنا, ماذا فعلت؟
لا شيء أمي - هيا, أفصح -
يعتقدون أنني المسيح, أمي
ماذا قلت لهم؟ -
..لاشيء, أنا - تزيد الأمر سوءا -
...يمكنني أن أشرح - لا, دعيني أشرح
سيده كوهن أبنك قائد بالفطره
الناس في الخارج يتبعونه لأنهم يؤمنون به
يؤمنون بأنه يمكنه أن يمدهم بالامل
امل بحياة جديده عالم جديد, مستقبل جديد
من هذه؟ -
هذه جوديث, أمي - جوديث, أمي
المسيح المسيح المسيح
نريد أن نرى المسيح
أسمعوا, هو ليس بالمسيح
أنه فتى سيئ, أرحلوا الان
من أنت؟ - أنا والدته -
أنظروا إلى والدته, أنظروا إلى والدته
لتتمجد والدة براين
مباركة أنت, هوزانه
الان وإلى الابد
لا تعتقدو بأنكم ستقنعوني بهذه الطريقه
لن يخرج, وهذه كلمتي الاخيره
أرحلوا لا
هل سمعتم ماقلته؟ - نعم -
فهمت هذا ماتريدونه, صحيح؟ - نعم -
حسنا, يمكنكم أن تروه لدقيقه لا أكثر
أتفهمون؟ - نعم -
وعد؟ - حسنا -
حسنا هاهو, هيا براين تكلم معهم
...لكن, أمي جوديث - دعها وشأنها -
لا أريد أمي
براين براين براين براين
صباح الخير - مباركه مباركه -
لا, رجاءا أصغوا من فضلكم
لدي أمر أو أثنان أقولهما
أخبرنا الأثنان
أسأتم الفهم,
لا داعي إلى أن تتبعوني
لا داعي إلى أن تتبعوا أحداً
ليفكر كُل واحد من تلقاء نفسه
كل واحد منكم فرد
نعم, كُلنا أفراد
كلكم مختلفون
نعم, كلنا مختلفون
أنا لا
على كل واحد أن يفهم بنفسه
نعم علينا ذلك
بالضبط
أخبرنا المزيد -
لا, هذا ما أقصده - لا تدعوا أحداً يملي عليكم أفعالكم
وألا .. لا -
كفى كفى -
لم تمر دقيقه
بلى - لا -
كفى, أرحلوا
المعذره - نعم؟ -
هل أنتِ عذراء؟ المعذره؟
ليس سوألا شخصياً, هل أنتِ عذراء؟
أليس سوألا شخصيا؟
هل من سؤأل شخصي أكثر؟
أرحلوا الان
أنها عذراء - لاشك في ذلك, بالتأكيد - بالتأكيد, بالتأكيد
صباح الخير أيها المخلص
ضع يديك علي, بسرعه
لا تدفعوا المختار, أرجوكم
لا تدفعوا الطفل في وجه المخلص سيلمسه لاحقاً
..أسمع هل يمكنه أن يرى زوجتي؟ أنها مصابه بصداع
عليك الأنتظار, على ما أخشى
حالتها سيئه جداً, ولدينا حفله
يقف المجذمون في الصف
صهرها هو عمدة غاث السابق
هل يمكنني أن أعرفك بالرجل الذي سيسمح لنا بأستعمال الجبال أيام الاحد؟
مرحبا - لا تدفعوا - أخفضوا أصواتكم, رجاءاً
حاولوا السيطره على الذين أستحوذهم الشيطان, هلا تفعلون؟
المصابون بمرض عضال, عليكم الأنتظار قليلاً
النساء الأثمات, هلا تقفن إلى الجدار؟
براين؟ براين, كُنت رائعاً
لم تكوني سيئه -
لا, ما قلته الان - مذهل -
ماذا؟ حقاً؟ -
لا نحتاج إلى القاده, أنت محق
سيطر ريج علينا لوقت طويل حسنا, نعم -
...وجب أن يقول أحد ذلك, وأنت قلته براين - أنتِ جذابة جداً
هذه ثورتنا, يمكننا النجاح معاً
..أعتقد كلنا ندعمك براين,
الثوره بين يديك ماذا؟
لا, لم أعني هذا أطلاقاً
قضي عليك
حسنا
كفى
حسنا براين, جعلتنا نعمل لقاء المال ماذا؟
وهذه المره, أضمن لك أنك لن تهرب
أيها الحارس, هل لدينا صلب اليوم؟
مئه وتسعة وثلاثون سيدي أحتفال مميز عيد الفصح سيدي
حسنا, أصبح لدينا مئة وأربعون الان رقم جميل, صحيح بيغوس؟
عاش قيصر - عاش -
الحشد لا يهدأ سيدي
أعطنا أذناً بتفرقتهم سيدي
تفرقتهم؟ لكنني لم أتكلم معهم بعد
..لا, أعرف سيدي, لكن
خطابي مهم جداً في عيد الفصح
جاء صديقي بيغوس ديكوس من روما خصيصاً لسماعه
عاش قيصر - عاش قيصر -
..لا تفكر
ألا تفكر في تفويته السنه, سيدي؟
أفوته؟
مزاجهم غريب اليوم, سيدي
حقاً, يا قائد المئه
أفاجأ لرؤية رجل مثلك يشعر بالتوتر أمام ثوار يصرخون
هذا مدو, سيدي - خذاه -
أنا روماني, يمكنني أثبات ذلك, صدقاً
و أصلبوه جيداً
بيغوس
لما فعلت مكانك, سيدي - أليك عني يا قائد المئه -
دعني أرافقك بنطيوس
يمكنني مساعدتك في الأزمات
: حسنا, البند الرابع السيطره على العالم في الخمس سنوات المقبله
فرانسيس, هل عملت على ذلك؟ - نعم, شكرا ريج -
صراحة يا أخوتي أظن أن فكرة الخمس سنوات تفاؤليه
ألا أن حطمنا الأمبراطويه الرومانيه في غضون أثنى عشر شهراً
أثنى عشر شهراً؟ - نعم, أثنى عشر شهراً -
ولنواجه الأمر, أنها أكبر أمبراطوريه
لذا عليك التحرك والكف عن الكلام
نعم نعم أوأفق, التصرف هو المهم, لا الكلمات
ونحتاج إلى التصرف الان
صحيح, يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم والتكلم
وألقاء الخطابات, لكننا لن
نهزم جندياً رومانيا واحداً
...لذا لنتوقف عن الكلام, لا جدوى من ذلك
ولن يوصلنا هذا إلى أي مكان - صحيح -
أنا موافق, هذا هدر للوقت
ألقوا القبض على براين ماذا؟ -
جروه - سيصلبونه
حسنا, يستدعي هذا نقاشاً فورياً
ماذا؟ - على الفور -
صحيح - أقتراح جديد؟ -
أقتراح جديد تماماً
سيكون هنالك تصرف فوري
بعد التصويت بالطبع بعد التصويت, لا يمكن تطبيق قرار
ريج, لنذهب الان أرجوك - صحيح صحيح -
...على ضوء المعلومات الجديده من أختنا جوديث
ليس بهذه السرعه ريج - ريج, بحق الأله - هذا بسيط جداً
كُل ما يجب فعله هو الخروج من ذلك الباب الان
ومحاولة منع الرومان من تسميره على صليب
هذا يحدث, ريج
ثمة ما يحدث بالفعل, ريج ألا تفهم؟
نعم, مرحبا -
القليل من الكبرياء من القائلين بالمساواه -
ماذا؟ - أسف لوريتا -
هلا تقرأ من جديد؟
التالي صلب؟ -
نعم - جيد,
خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب
التالي صلب؟
نعم - جيد,
خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب
صلب؟ -
لا, الحريه - ماذا؟ -
الحرية لي - قالوا أنني لم أفعل شيئا
لذا يمكنني أن أذهب حراً وأعيش على جزيره
هذا جيد, أرحل أذا
لا, أنا أمزح صلب حقاً
فهمت, جيد جيد
خارج الباب
خراج الباب, لكل واحد صليب الصف إلى اليسار
الصف إلى اليسار, نعم شكراً
صلب؟ نعم - جيد -
يا شعب أورشليم
روما صديقتكم
لأثبات صداقتنا, تُملي علينا التقاليد في مثل هذا الوقت
أطلاق مُذنب من سجوننا
منَ تريدون أن نحرر؟
حرروا روجر
حرروا روجر, حرروا روجر
حسنا, سأطلق سراح روجر
سيدي, ليس لدينا سجين يدعى روجر
ماذا؟ - ما من سجين لدينا بهذا الأسم سيدي -
ما من سجين يدعى روجر
ماذا عن رودريك أذا؟
أطلق سراح رودريك, أطلق سراح رودريك
يا قائد المئه, لِمَ يضحكون؟
نكته يهوديه سيدي
هل يسخرون مني؟
لا سيدي
ممتاز, سأطلق سراح رودريك
ليس هنالك سجين يدعى رودريك أيضاً
ما من روجر, مامن رودريك؟ - المعذره سيدي -
من هذا؟ من رودريك هذا؟
أنه لص
و مغتصب
و نشال
نعم شششش اصمت
يبدو مجرماً كبيراً ليس لدينا سيدي
هل من أحد في سجوننا؟
لدينا شمشون سيدي - شمشون؟ -
شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري
بعض الكتاب الثوار من القيصريه
سبعة وستون أريد التكلم معهم, بنطيوس -
لا - فكرة جيده, بيغوس
أيها المواطنون, لدينا شمشون الخانق الفريسي
و سيلاس المجرم السوري
و بعض الكتاب الثوار من القيصريه
التالي
صلب؟ - نعم -
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار صليب لكل واحد, أيها السجان؟
المعذره, هنالك خطأ - لحظه, هل تسمح أيها السجان؟ -
كم رجلاً مر؟ - ماذا؟ - كم رجلاً مر؟
ماذا؟
عليك التكلم
...أرفع صوتك سيدي, أنه أنه
أنه أصم سيدي
كن رجلاً مر؟
يا ألهي - تسعون -
تسعون تسعون
ستة وتسعون سيدي
هذا هدر غير منطقي للأرواح, صحيح؟
لا سيدي
ليس مع هؤلاء السفله سيدي
الصلب جيد لهم سيدي
لا أعتقد أنه يمكن أن تقول أن هذا جيد, أنه مزرٍ
..ليس
ليس مزرياً بقدر أمر فكرت فيه للتو, سيدي
الصلب؟ - هل من أحد يمكنني التكلم معه؟ -
حسنا - أعرف أين يمكنك أن تجده أن شئت -
ماذا؟ - ...لا تقلق بشأنه سيدي, أنه -
أنه أصم ومجنون سيدي
كيف حصل على العمل؟
أنه يتملق لـ بيلاطوس سيدي
تحرك, ياكبير الأنف ثمة أشخاص ينتظرون الصلب في الخارج
هل يمكنني أن أرى محامياً؟
هل لديك محامٍ؟ - لا, لكنني روماني -
ما رأيك بمحاكمة أخرى؟ لدينا الكثير من الوقت
أصمت, أنت - رومان سفله - لا يتمتعون بحس الدعابه
أسف, نحن على عجله
أخرج مباشره, الصف إلى اليسار ...صليب لكل واحد, الان
هل السبب أمر قلته؟
صمت
هذا الرجل قائد فيلق
أنه صاحب مرتبة رفيعه كأي شخص في روما
حفلة صخب؟
صباح الخير سنقدم عرض عبر
البلده لذا لا نريد أن نخذلهم
سيروا بالصف, أتركوا ثلاث وحدات بينكم وبين من أمامكم
وسيروا بشكل منظم
ضعوا الصلبان على الكتف اليسرى
وأن كان ظهركم مستقيماً
ستصلون بسرعه
حسنا, يا قائد المئه
حفلة صلب أنتظروا
حفلة صلب إلى اليسار, تقدموا
أيها المحظوظون السفله
دعني أساعدك يا أخ
شكراً
أنت أنت - ماذا تظن أنك تفعل؟ -
ليس صليبي أصمت وتقدم, هيا
خدعك صحيح؟ سيعلمك هذا درساً
حسنا
سأعطيكم فرصة بعد
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن,
أو ريجينالد
أو رودولف الأيل الأحمر الأنف
ولا سبينسر ترايسيز وألا فلن نطلق سراح أحد
أطلقوا سراح براين نعم, هذا جيد
أطلقوا سراح براين, أطلقوا سراح براين
ممتاز, كفى
سيدي هنالك رجل يدعى براين - ماذا؟ -
أرسلته للتو للصلب سيدي -
مهلاً, هنالك رجل يدعى براين -
أذهب وأطلق سراحه فوراً - حاضر سيدي, حاضر سيدي -
ممتاز, سأطلق
سراح براين
تحرك - وماذا ستفعل أن لم أتحرك؟ -
ستكون في مأزق
يا ألهي, أتعني أنني لن أصلب بعد الظهر؟
أصمت - سيكون هذا رائعا, صحيح؟ -
لن يكون لدي ما أفعله شكراً
هل أنطلقوا؟
هنالك جماعه في الخلف
ماذا؟ ..لاتقلق بشأنه سيدي, أنه
انه مـ...
أنه مجنون سيدي - هل رحلوا؟ -
هنا -
نعم سيدي -
أكمل القصه - ..لم أحبهم قط, لذا -
حسنا,
تم قبول القرار مع أمتناع واحد
أقترح الذهاب فوراً هل من يوافقني الرأي؟
لنذهب وحسب - نعم -
لا
رومان سفله - أحذر, -
بقي هنالك بعض الصلبان
أرتفع يا كبير الأنف
سأنال منك لهذا, أيها الحقير
نعم - نعم, لاتقلق لا أنسى الوجوه - لا؟ -
حذرتك - سأوسعك ضرباً أيها الروماني
أصمت أيها اليهودي
هل تنعتني باليهودي؟ لستُ يهوديا,
أنا سامري سامري؟
هذا قطاع اليهود
لا يهم, ستموت بعد يوم أو أثنان
قد لا يهمك هذا لكنه يهمنا, صحيح عزيزتي؟
نعم بموجب قوانين الأحتلال الروماني
يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته
فرقوا الفريسيين عن الصدوقيين
و السويديون عن الويلزيين
حسنا حسنا حسنا, سنحل هذه المشكله
كل من لا يريد أن يصلب هنا فليرفع يده
حسنا, التالي
ليس صليبي - ماذا؟ -
ليس صليبي, كُنت أساعد أحدهم في حمله
تمدد, ليس لدي اليوم بطوله -
بالطبع, لا أود أثارة الجلبه -
كان يومنا منهكاً وعلينا أن نرفع مئة وأربعون واحداً
هل هو يهودي؟ - هلا تصمت -
لا نريد المزيد من السامريين هنا
أرفعوه هل ستنزلونني أن عاد؟ -
نعم نعم - التالي -
ليس عليكم فعل هذا - ليس عليكم تلقي الأوامر -
أحب الأوامر -
أرأيت؟, ليس الأمر سيئا عندما يرفعونك
سينقذونك, صحيح؟ -
تأخر الوقت على هذا الان, صحيح؟ -
لا, لدينا يومان هنا
الكثير من الوقت, يُنقذ الكثير من الناس
نعم, أخي ينقذني عادة
أن ركز لعشرين دقيقه
راندي الحقير, يرتقي وينزل
كالأمبراطوريه الأشوريه
مرحبا, هل وصلت عائلتك؟
ريج
مرحبا, أيها الاخ براين - الحمد لله على قدومك ريج -
علي أن أشير إلى أننا لسنا لجنة الأنقاذ
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد
بأسم الحركه
نحن, أعضاء جبهة الشعب في" "اليهوديه, المسئوولون فينا
"نعرب لك عن أحر تحياتنا, براين"
"بمناسبة شهادتك" -
ماذا؟ - سيكون موتك علامة فارقه"
"في الصراع المستمر لتحرير
"أرضنا الأم من الرومان الأمبرياليين"
بأستثناء من على صلة" "بالضخ والطب والطرقات والأسكان
والتعليم, وكل الرومان" "المساهمين في رفاهية اليهود
"من الجنسين"
:من توقيع "بأسم جبهة الشعب في اليهوديه..ألخ"
و أود أن أعرب شخصياً عن أعجابي
بما تفعله لأجلنا ولا شك
في أنه وقت عصيب لك
ريج؟ ماذا ستفعل؟ - وداعا براين, وشكراً -
حسنا براين, تشجع
عمل ممتاز, براين
..حسنا, و
وهو رجل صالح
فهو رجل صالح
وجميعنا يقول هذا
..وجميعنا يقول
أيها السفله, أيها السفله
أين براين الناصري؟ - أيها السفله -
لدي أمر بأطلاق سراحه - أيها السفله -
أنا براين الناصري - ماذا؟ -
أنا براين الناصري - أنزلوه -
أنا براين الناصري
أنا براين - أنا براين -
أنا براين
أنا براين - أنا براين وزوجتي كذلك -
حسنا, خذاه وأطلقا سراحه -
لا, أنا أمزح لستُ براين - لا, لست براين, كنت..كانت مرتاحه
كُنت أمزح, أنها مزحه
لست هو, أنا أمزح أريد العوده
الرومان اللعينون لايتحملون مزحه
جبهة الشعب اليهودي
تقدموا, جميعاً
أنتبهوا, جبهة الشعب اليهودي - جبهة الشعب اليهودي -
جبهة الشعب اليهودي
نحن جبهة الشعب اليهودي الفرقه الأنتحاريه
الفرقه الأنتحاريه, هجوم
أريناهم, صحيح
أيها السفله الساذجون
براين
جوديث ممتاز رائع,
شرح لي ريج وأعتقد أن ماتفعله رائع
شكرا براين,
لن أنساك أبداً
ها أنت
أمكن أن أعرف أن هذه ستكون النهايه
فكر في الحب والعاطفه, اللذين أهدرتهما عليك
أن كنت ستعامل والدتك العجوز المسكينه بهذه الطريقه
:في خريف حياتها, لايسعني سوى قول
هيا فلتصلب, لا أبه
أمكن أن أعرف -
أمي -
أمي لا أعرف إلى أين يتجه العالم
أبتهج براين أتعرف ماذا يقال؟
بعض الأمور في الحياه سيئه
يمكنها أن تغضبك بالفعل
بعض الأمور الأخرى تدفعك إلى التجديف واللعن
بينما تمضغ مشاكل الحياه
لا تتذمر, بل قم بالغناء
سيساعدك هذا على حل الأمور بصورة جيده
و
"وأنظر إلى الحياه بمنظار تفاؤل"
"دائما بمنظار تفاؤل" "أن بدت الحياة بائسه"
"هنالك شيء نسيت فعله"
هو الضحك و الأبتسامه" "والرقص والغناء
"عندما تشعر بأحباط"
"لا تكن سخيفا يا صديقي"
"فقط ضم شفتيك وغني, هذا هو الشيء"
"وأنظر دائما إلى الحياه بتفاؤل"
"دائما أنظر إلى الحياه بتفاؤل"
"لان الحياه غريبه"
"والموت له الكلمه الأخيره"
"عليك أن تنحني دائما عند أسدال الستاره"
"أنس خطاياك"
"وأبتسم للجمهور"
"وأستمتع, أنها فرصتك الأخيره"
"وأنظر للموت بوجه مشرق"
"قبل أن تلفظ أنفاسك الأخيره"
"فالحياة مليئة بالقذاره" "أن نظرت أليها"
"الحياة ضحكة والموت طرفة, هذا صحيح"
"سترى أنها مجرد أستعراض" "دعهم يضحكون"
"لكن تذكر أن الطرفه الأخيره ستكون عليك"
"وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"
"وأنظر إلى جانبها الأصح"
هيا براين, أبتهج
"أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"
أسوأ الامور تحدث في البحر
"أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"
ماذا ستخسر؟ أتيت من العدم
وستعود إلى العدم, ماذا خسرت؟
لاشيء
العدم ينجم عن العدم, اتعرف ماذا يقال؟
أبتهج
هيا أبتسم, أحسنت
أرأيت؟ نهاية الفلم بالمناسبه, تجدون هذه الأسطوانه في صالة العرض
من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟
أخبرتهم, قلت لك بيرني قلت "لن يستعيدوا مالهم"
تحويل الترجمه ألى SRT : بندر الهلباني مع الشكر والتقدير للمترجم الأصلي تعديل التوقيت OzOz